แต่ขอเตือนไว้ก่อนนะคะว่า ในตอนต้นของเรื่องนี้เหตุการณ์จะเกิดขึ้นก่อนเล่มแรกประมาณเจ็ดวัน ทำให้ดูเหมือนว่าเรียงเล่มผิด แต่อ่านไปสักระยะเวลาจะเกิดใกล้เคียงกันเลยค่ะ และดูเหมือนว่าเหมือนเล่มแรกจะ spoil ความสัมพันธ์ของคู่เล่มสอง ไปในตัวซะแล้ว งงกันไหมคะ
เจ้าหญิงแห่งรัตติกาล - Midnight Run///Lisa Marie Rice
ผู้แปล : เชราญ่า. คริสตัล พับลิชชิ่ง
เมื่อตอนอายุสิบห้า แคลร์ พาร์ค เคยป่วยเป็นโรคมะเร็งเม็ดเลือด เกือบตายก็หลายครั้ง แต่เธอก็เข้มแข็งดิ้นต่อสู้จนมีชีวิตรอดมาได้จากการปลูกถ่ายไขกระดูก อาการเจ็บป่วยของแคร์ลได้ปล้นช่วงเวลาในวัยแห่งความสุขของเธอไปแคร์ลจึงต้องการชดเชยมอบรางวัลชีวิตใหม่ให้ตัวเองที่เคยพลาดไป ค่ำคืนสุดหฤหรรษ์ของทั้งคู่จึงรวดเร็วยิ่งกว่าจรวดอีกค่ะซึ่งในส่วนนี้จะไม่ต่างจากเล่มหนึ่งเลย
พอบั๊ดได้รู้เกี่ยวกับอดีตของแคร์ล เขาก็เปลี่ยนเป็นผู้ชายอีกคน ปฏิบัติต่อเธอราวกับว่าแคร์ลเป็นคนอ่อนแอช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ การกระทำของบั๊ดกลับสร้างความเจ็บปวดให้กับแคร์ลมากกว่าที่เธอเคยมีมา
แคร์ลจึงบอกกับตัวเองว่าเธอจะไม่ขอทนอีกต่อไป เธอได้รับการเลี้ยงดูแบบทนุถนอมมามากพอแล้วทั้งจากพ่อและหมอที่ทำการรักษา เธอต้องการยืนหยัดด้วยตัวเอง เธอต้องการบั๊ดคนเก่ากลับคืนมา บั๊ดที่ไม่เคยมีความยับยั้งช่างใจในเวลาที่ต้องการเธอ แคร์ลจึงลงมือปฏิบัติการเชิงรุกเพื่อแสดงให้เขาเห็นว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิงที่แตกหักได้ง่าย และเขาคิดผิดถนัดที่คิดว่าเธอจะยอมรอนิ่งเฉยดุจสุภาพสตรีคนหนึ่งจะเลือกทำ
อ่านเรื่องนี้จบก็ทำให้รู้ว่านางเอกของชุดนี้ทั้งสามเล่มเป็นเพื่อนรักกันนะคะ ซึ่งโดยรวมแล้วคาร์แรคเตอร์พระเอกมีพฤติกรรมเหมือนกันคือคล้ายหนุ่มวัยรุ่นคลั่งเซ็กส์ สูญเสียการควบคุมตัวที่เคยมีกับผู้หญิงคนอื่นอย่างสิ้นเชิงเมื่อได้พบนางเอก ทำให้พอเชื่อได้บ้างนะคะว่าพวกเขาไม่ได้ใช้เซ็กส์นำหน้าความสัมพันธ์ ภาษาแปลยังคงหยาบโลนในบางคำทำให้บางครั้งอดนึกตะหงิดในใจไม่ได้ แต่เราชอบนางเอกเรื่องนี้รวมไปถึงพลอตที่ดูมีสาระมากขึ้นกว่าเดิม นี่จึงเป็นที่มาของคะแนนที่มอบให้ค่ะ
คะแนนความพอใจ 8/10
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น