กำแพงใจ - The Temporary Wife ///Mary Balogh
ผู้แปล: กัญชลิกา สนพ. แก้วกานต์ พิมพ์ปี 2554
แอนโทนี่ เอียฮาร์ต มาร์ควิสแห่งสทอนตันถูกพ่อเรียกตัวกลับบ้านเพื่อวางแผนจัดงานแต่งงานแต่ เขาปฏิเสธผู้หญิงที่พ่อหาไว้ให้และท้าทายกลับโดยเลือกเจ้าสาวเองซึ่งยุคนั้น การประกาศหาภรรยาในหนังสือพิมพ์เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม แอนโทนี่จึงหาทางเลี่ยงด้วยการรับครูพี่เลี้ยงแทนโดยเลือกเฉพาะเจาะจงหญิงสาวที่มีหน้าตาธรรมดา ๆ และยากจน เขาต้องการแสดงให้พ่อเห็นว่าเขาไม่ได้ตกอยู่ภายใต้อำนาจของพ่ออีกต่อไปแล้วนับแต่ก้าวออกจากบ้านมาเมื่อแปดปีที่แล้ว
แชริตี้ ดันแคน เป็นสุภาพสตรีตกอับ นับแต่พ่อแม่ตายพร้อมกับทิ้งหนี้ก้อนโตไว้ เธอต้องการงานเพื่อช่วยแบ่งเบาภาระของน้อยชายซึ่งเป็นคนเดียวที่ทำงานหาเงินเลี้ยงดูเธอและน้อง ๆ แต่แชริตี้ก็ถูกไล่ออกจากการเป็นครูพี่เลี้ยงเพราะเกิดไปตำหนิพฤติกรรมเจ้าชู้ของนายจ้างเข้า การได้รับจดหมายให้มาสัมภาษณ์ของสทอนตัน จึงเป็นโอกาสที่เธอจะไม่ยอมผิดพลาดเด็ดขาดเธอต้องควบคุมตัวเองให้สงบปากสงบคำให้แอนโทนี่เชื่อให้ได้ว่าเธอ เป็นหญิงสาวหัวอ่อนว่าง่าย เป็นไปตามแผนชองแชริตี้ สภาพซอมซ่อไร้ชีวิตชีวาแต่เคร่งครัดมารยาทของเธอสะดุดตาของแอนโทนี่แต่แรกพบ เขาจึงยื่นข้อเสนอให้เธอเป็นภรรยาชั่วคราวของเขาแลกกับเงินก้อนหนึ่งที่จะทำให้แชริตี้และน้อง ๆ มีกินมีใช้ไปตลอดชีวิต
แชริตี้ใช้เวลาไม่นานนักเธอก็รู้ว่าแอนโทนี่ใช้เธอเป็นเครื่องมือแก้แค้นพ่อ แต่เธอยังไม่รู้ว่าทั้งคู่มีเหตุผลอะไรที่ทะเลาะกันและเย็นชาต่อกันตลอดแปดปีที่ผ่านมา นอกจากนั้นเธอยังมีเรื่องต้องให้ตกตะลึงอีกเมื่อเธอมารู้ทีหลังว่าเธอไม่ได้แค่แต่งงานกับผู้ชายธรรมดาสามัญแต่เขาเป็นมาร์ควิสที่กำลังจะได้รับการสืบทอดบรรดาศักดิ์ ดยุคแทนพ่อที่กำลังป่วยอีกด้วย พลอตไม่มีอะไรแปลกใหม่ค่ะ พระเอกขมขื่นบาดหมางกับพ่อ ได้นางเอกมากระเทาะเปลือกและสอนให้เขามองเห็นความรักทั้งที่เขาคิดแล้วว่าแชริตี้จะไม่มีวันทำให้เขาไข้วเขวได้ เธอเรียกความสนใจจากแอนโทนี่ได้โดยแค่เธอเป็นตัวของเธอเองละลายความเย็นชาดุจน้ำแข็ง เจาะทะลุกำแพงที่เขาสร้างปิดกั้นตัวเองไว้อย่างง่ายดาย แอนโทนี่ เริ่มควบคุมตัวเองได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ นับวันแชริตี้จะยิ่งแทรกซึมเข้าสู่หัวใจเขาหากเขาไม่ระวังตัวให้ดี
เรื่องนี้อ่านแล้วให้ความรู้สึกว่าตัวละครมีปฏิสัมพันธ์ที่เป็นพิธีการแม้แต่การแสดงความรักต่อกันในหมู่พี่น้อง เหตุผลและความถูกต้องเหมาะสมอยู่เหนือความรักที่พวกเขาเก็บซ่อนไว้ถ้าไม่ใช่เพราะนางเอกเป็นคนมองโลกในแง่ดี ช่างประนีประนอมเธอก็ไม่รู้ว่าจะประสบความสำเร็จ กอบกู้ความร้าวฉานระหว่างพ่อลูกได้รึเปล่า เห็นชัดเลยว่าแชริตี้เป็นตัวจักรสำคัญที่ช่วยให้แอนโทนี่สลัดคามขมขื่นในอดีตทิ้งไปได้
ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าหนังสือของ MB ให้อารมณ์ขณะที่อ่านโน้มเอียงไปในโทนเคร่งขรึมไม่หวือหวา ถือว่าเป็นโรมานซ์ในอีกรูปแบบหนึ่ง ที่แปลกใหม่ดีค่ะ ในฉากท้ายเรื่องที่นางเอกเดินทางกลับบ้านหาน้อง ๆ ความครื้นเครงเสียงร้องกรี๊ดกราดแสดงความดีใจ รู้สึกได้ถึงบรรยากาศที่ผิดกันลิบลับความอึมครึมของครอบครัวพระเอก
คะแนนความพอใจ 7+
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น