วีรสตรีจอมเปิ่น - The Famous Heroine///Mary Balogh

 

หนังสือเรื่องนี้ก็ไม่ถึงกับหนามากนะคะคิดว่าจะอ่านจบได้ภายในวันเดียวด้วยซ้ำแต่มีเรื่องพาลให้อารมณ์เสียจนได้ เคยบ้างมั๊ยที่โทรศัพท์ไปสอบถามตามบริษัทแล้วจะเป็นเครื่องตอบรับอัตโนมัติค่ะ แนะนำให้เรากดเบอร์นั้น ๆ  ทำตามขั้นตอนที่เขาบอกหรือไม่ก็กดอีกเบอร์เพื่อคุยกับพนักงาน ซึ่งเราเลือกที่จะคุยกับพนักงานค่ะแต่กดไปแล้วก็ไม่มีใครรับสักพักก็มีเสียงตอบมาว่าพนักงานไม่ว่าง  พยายามโทร.อยู่หลายครั้งไม่ใช่วันเดียวแต่ก็บ่อย ๆ เบ็ดเสร็จรวม ๆ สองเดือนแล้วที่ไม่เคยได้คุยกับพนักงานเลย เราก็เลยเมล์ถามปัญหาที่เราสงสัยค่ะและตบท้ายด้วยติการให้บริการบริษัทนี้ไป การส่งเมล์ของเราไม่หวังผลเลยค่ะว่าจะใช้เวลากี่วันขอให้ได้ส่งแต่แค่สองชม. ต่อมาก็มีพนักงานโทร.กลับมาหาเราเพื่อแนะนำขั้นตอนที่เราถามไป และวันนี้เราลองโทร.เบอร์นั้นอีกทีก็มีเสียงเพิ่มเติมทางเลือกใหม่ให้กับลูกค้าเพื่อเข้าถึงได้เร็วขึ้นแล้ว บ่นมาซะเยอะ ถือว่าเล่าสู่กันฟังก็แล้วกันนะคะบางทีอาจมีใครเจอเคสแบบเรามั่งบางครั้งเทคโนฯมันก็ไม่สะดวกสบายไปซะทุกเรื่อง

                             วีรสตรีจอมเปิ่น

The Famous Heroine

Mary Balogh
แปลโดย มัณฑุกา :พิมพ์ที่ แก้วกานต์ พิมพ์ปี 2554

                เล่มนี้เป็นเล่มที่สามของชุด ‘ดาร์คแองเจิล’  ถึงคราวที่ลอร์ดฟรานซิสเพื่อนของพระเอกเล่มหนึ่งบ้าง คนที่ได้อ่านคงจำได้นะคะว่าฟรานซิสเป็นชายหนุ่มที่นิยมแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีฉูดฉาดสำหรับยุคที่ผู้ชายคนอื่นนิยมสีขาวดำหรือโทนสีเข้มกัน เขาจึงมองดูคล้ายผู้เจ้าสำรวยไปสักหน่อยอย่างน้อยก็ในสายตาของเราล่ะ เลยเป็นเหตุให้ทำใจนานพอควรกว่าจะหยิบมาอ่าน

                ถ้าไม่ใช่เพราะคอร่า ดาวน์ ได้ช่วยชีวิตหนูน้อยเฮ็นรี่ หลานชายของดยุคบริดจ์วอเตอร์ไว้ ให้รอดพ้นจากการจมน้ำเธอคงไม่มีโอกาสได้ก้าวเข้าสู่วงสังคมผู้ดี การกระทำของคอร่าเป็นบุญคุณที่ถือว่าต้องตอบแทนซึ่งแม่ของดยุคตกลงใจที่จะหาสามีที่เหมาะสมให้เธอเพราะลำพังแค่การเป็นลูกสาวพ่อค้าถึงแม้จะร่ำรวยก็ไม่อาจเพียงพอและผลักดันให้คอร่าเชิดหน้าชูตาในสังคมชั้นสูงได้  ฟรานซิสซึ่งพึ่งฟื้นตัวจากอาการอกหักหลังจากซาแมนธาหันไปแต่งงานกับคาริว กำลังเบื่อหน่ายกับความจำเจชีวิตในแต่ละวันพอดี เขากังต้องการหาอะไรทำเพื่อเยียวยาหัวใจบอบช้ำของตัวเอง เมื่อดยุคบริดจ์วอเตอร์มาขอให้เขาให้ความสนใจคอร่าเป็นพิเศษเพื่อเป็นการรับรองสถานะของเธออีกทางหนึ่ง

                คอร่าไม่ใช่สุภาพสตรีที่สมบูรณ์แบบเธอเป็นลูกพ่อค้าบ้านนอก เปิดเผยและตรงไปตรงมาอาจมีชายหนุ่มหลายคนที่ยอมหลับหูหลับตามองข้ามกิริยาและชาติตระกูลของเธอไปเพื่อหวังเงินทอง ฟรานซิสจึงวางแผนอย่างแยบคายด้วยการเล่าเรื่องวีรกรรมของคอร่าที่ได้ช่วยชีวิตหลานชายของดยุคบริดจ์วอเตอร์ไว้ จนคอร่าได้รับขนานนามว่าเป็นวีรสตรี ที่น่านับถือ มีเพียงฟรานซิสที่รู้ดีกว่านั้นอีกว่าคอร่ามีจุดอ่อนที่ทนเห็นใครกำลังประสบปัญหาไม่ได้ เธอพร้อมที่จะกระโจนเข้าใส่ทุกเมื่อ

                ทั้งคอร่าและฟรานซิสกลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างรวดเร็ว  รูปโฉมหนุ่มเจ้าสำอางค์ของเขาทำให้เธอคิดแคลงใจกับความเป็นชายแท้ของฟรานซิสและทำให้เธอรู้สึกปลอดภัยเมื่อไปไหนมาไหนกับเขาด้วย อีกอย่างฟรานซิสทำให้เธอนึกถึงพ่อและพี่ชายซึ่งมีนิสัยใกล้เคียงกันเธอรู้สึกสบายใจหายคิดถึงบ้านได้บ้าง ส่วนฟรานซิสเองกลับคิดไปอีกอย่างว่าคอร่าไม่เคยสนใจเขาในเชิงชู้สาวเลย นั่นน่าจะทำให้เขาโล่งอก

                จากการที่ฟรานซิสรับปากดยุคบริจด์วอเตอร์ที่ขอให้เขาใส่ใจคอร่าได้ผลอย่างดี ในบรรดาสายตาหนุ่ม ๆ ทั้งหลายที่มาติดพันเธอแต่คอร่าไม่เคยหลงระเริงไปกับคำป้อยอของพวกหนุ่ม ๆ คอร่าตัดสินใจที่จะกลับบ้านไปหาพ่ออยู่แล้วเชียวขณะที่เธอพาตัวเองและฟรานซิสไปพบกับเรื่อง ๆ ยุ่งเข้าอีกจนได้ครั้งนี้นำความเสื่อมเสียชื่อเสียงจนเขาต้องขอเธอแต่งงานเพื่อปกป้องเธอ คอร่าคิดว่าเป็นความเสียสละครั้งใหญ่หลวงที่ฟรานซิสมอบให้เธอนะคะ (เพราะเธอคิดว่าเขาไม่ใช่ชายแท้)

                เขียนเหมือนเรื่องนี้เครียด ๆ นะคะแต่ความจริงแล้วเนื้อหาไม่มืดหม่นเลย แต่เราคิดว่าน่าจะดีกว่านี้มากกับฉากที่ฟรานซิสยอมเผชิญหน้ากับรักเก่า หลังจากที่รีรออยู่นานเพื่อวัดใจตัวเอง

คะแนนความพอใจ 7+

เจ้าสาวของท่านลอร์ด : Lord Carew s Bride /// Mary Balogh

คืบคลานแบบช้า ๆ เข้าสู่เล่มที่สองของชุด Dark Angel  ของแมรี่ บาล็อคค่ะหลังจากเล่มที่สามพึ่งจะออกขายเมื่องานหนังสือเดือนนี้เอง มีรายละเอียดเรื่องย่อที่เว็บของแก้วกานต์ให้อ่านก่อนตัดสินใจซื้อและเราไม่ แนะนำให้อ่านข้ามนะคะเพราะเนื้อหามีเล่าเหตุการณ์ย้อนหลังเดี๋ยวจะเจอสปอล์ ยทำให้เสียอารมณ์เปล่า ๆ   เล่ม1,2,3  สำหรับเล่มแรกเราเขียนรีวิวไว้แล้ว  แผนรักเทพบุตร

เจ้าสาวของท่านลอร์ด : Lord Carew s Bride /// Mary Balogh
แปลโดย มัณฑุกา :  แก้วกานต์   พิมพ์ ปี 2554

เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของซาแมนธา นิวแมน ญาติสนิทของนางเอกเล่มแผนร้ายเทพบุตรซึ่งก็ออกงานเลี้ยงเปิดตัวฤดูกาลแรก พร้อม ๆ กันค่ะ ในวัยยี่สิบสี่ซาแมนธา ตั้งใจเต็มที่ที่จะครองตัวเป็นโสดหลังจากเธอได้รับบทเรียนอย่างเจ็บปวดจาก การถูกไลโอเนลหลอกใช้เมื่อหกปีก่อน ช่วงเวลาที่รอลอนดอนเริ่มฤดูกาลใหม่ของงานเลี้ยงต่าง ๆ ซาแมนธาเดินทางมาเยี่ยมเจนนี่ในชนบทซึ่งที่นี่เองเธอบังเอิญได้พบกับฮาร์ทลี ย์ เวด ชายหนุ่มซึ่งอาศัยอยู่ในที่ดินผืนติดกันกับคฤหาสน์ของเกเบรียล เอิร์ลแห่งธอร์นฮิลล์ลสามีของเจนนี่
ลอร์ดคาริว ตกหลุมรักซาแมนาแต่แรกพบแต่เขาปิดบังฐานะที่แท้จริงโดยไม่แก้ไขความเข้าใจ ผิดของเธอที่หลงคิดว่าเขาเป็นแค่คนดูแลที่ดินของคาริว มาร์ควิสหนุ่มซึ่งได้ชื่อว่ารักสันโดษอย่างยิ่ง มิตรภาพของทั้งคู่เงอกเงยจากความเป็นเพื่อนถึงแม้ลอร์ดคาริวจะแอบหลงรักซา แมนธาแต่เขาไม่คิดที่จะสารภาพกับเธอเพราะเขามีปมที่ขาพิการและเธอก็เป็นกัน เองและพอใจกับความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อนมากกว่าคู่รัก ลอร์ดคาริวไม่อาจทำลายความไว้ใจที่เธอมอบให้เขาได้
เมื่อถึงเวลาที่ฤดูกาลแรกของงานเลี้ยงเริ่มต้นขึ้นซึ่งถือว่าเป็นปีที่ เจ็ดของซาแมนธา เธอยังคงเป็นดาวเด่นของานที่มีหนุ่ม ๆ ตามเกี้ยวพาเหมือนเช่นทุกปี ความรู้สึกว่าทุกสิ่งทุกอย่างช่างซ้ำซากจำเจนี่เองที่เธอคาดหวังว่าปีนี้เธอ คงจะได้พบสิ่งใหม่ ๆ บ้าง ความปรารถนาของซาแมนธาเป็นจริงอย่างรวดเร็วเมื่อลอร์ดคาริวตามเธอมาที่ ลอนดอนหลังจากเวลาผ่านไปแค่เดือนเดียวเขาตระหนักได้ว่าเขาอยู่โดยขาดเธอไม่ ได้อีกต่อไปแล้วแต่ในงานเลี้ยงเต้นรำแรกที่เขาไปร่วมในรอบหลายปีนี้เองที่ ลอร์ดคาริวพบว่าซาแมนธา ดูใกล้ชิดและสนิทสนมกับไลโอเนลญาติที่เขาเกลียดชังอย่างยิ่ง
การกลับมาลอนดอนของไลโอเนล ทำให้ซาแมนธาหวาดกลัวเพราะเขาไม่เสียเวลาที่จะเริ่มต้นพยายามรื้อฟื้นอดีต ขึ้นมาใหม่  ดังนั้นเมื่อฮาร์ทลี่ย์ เวด มาสารภาพความจริงกับเธอว่าเขาเป็นใครและขอเธอแต่งงาน ซาแมนธาไม่ลังเลแม้แต่น้อยที่ตอบรับเหนือสิ่งอื่นใดเธอต้องการความคุ้มครอง ของลอร์ดคาริวเป็นเกราะป้องกันเธอให้รอดพ้นจากไลโอเนลซึ่งเขาทำท่าทะนงใน เสน่ห์ของตัวเองเหลือเกินว่าจะสยบซาแมนธาได้อีกครั้ง ซาแมนธาก็กลัวใจตัวเองเช่นกันว่าเธอจะต้านทานไลโอเนลได้จริงหรือ เธอเริ่มลังเลว่าความรู้สึกที่เขาเคยมีต่อเธออาจเป็นความจริงก็ได้ แต่เธอก็นำพฤติกรรมเลวทรามของไลโอเนลที่ทำกับเจนนี่ไว้เมื่อปกปีก่อนมาหัก ล้าง ดังนั้นการตอบรับคำขอแต่งงานของลอร์ดคาริวจึงดูเหมือนว่าเป็นทางออกที่ ปลอดภัยที่สุดในสถานการณ์ที่เธอเผชิญอยู่
ปัญหาการแต่งงานกับลอร์ดคาริวยังไม่สามารถคลี่คลายได้ทั้งหมดค่ะ เพราะไลโอเนลยังตามรังควานทั้งคู่พ่นพิษคำพูดให้ทั้งคู่ระแวงต่อกันอยู่ แต่อย่าลืมนะคะว่าทั้งลอร์ดคาริวและซาแมนธาเคยตกเป็นเหยื่อแผนการเลว ๆ ของไลโอเนลมาแล้ว ซึ่งลอร์ดคาริวได้ใจเราไปพอสมควรค่ะเพราะในสถานการณ์ที่เขาเสียเปรียบเขาก็ สู้ไม่ถอยเช่นกัน
ตอนต้นของเรื่องนี้ก็เหมือนเล่มก่อนค่ะคืออืดอาดบ้าง แต่ทุกอย่างก็คึกคักขึ้นนับแต่ไลโอเนล ปรากฎตัวค่ะ ความราบเรียบของเนื้อหายังคงอยู่เช่นเดิม โดยรวมแล้วเล่มนี้ตีตื้นขึ้นมาได้เยอะค่ะจากเล่มหนึ่ง

คะแนนความพอใจ 7+

แผนรักเทพบุตร : Dark Angel ///Mary Balogh

จากที่ได้อ่านหนังสือของ  Mary Balogh  จากเรื่อง กำแพงใจไปแล้วทำให้เราได้รู้นะคะว่า แนวย้อนยุคแยกย่อยออกไปได้อีกเป็นย้อนยุคเพียว ๆ ที่มีโรมานซ์ปะปนอยู่เล็กน้อย ซึ่งก็เป็นแก่นของย้อนยุคจริง ๆ ไม่แปลกใจแล้วที่หนังสือของ แมรี่ไม่หวือหวาเหมือนนักเขียนแนวย้อนยุคคนอื่น ๆ



แผนรักเทพบุตร : Dark Angel ///Mary Balogh
แปลโดย มัณฑุกา : พิมพ์ที่ แก้วกานต์ พิมพ์ปี 2554

เมื่อฤดูกาลจัดงานเลี้ยงของสังคมลอนดอนเริ่มต้นขึ้น เจนนิเฟอร์  วินวูดและซาแมนธา นิวแมน เดินทางสู่ลอนดอนเพื่อเปิดตัวโดยเฉพาะเจนนิเฟอร์ ซึ่งเฝ้ารอคอยวันนี้ถึงห้าปีที่จะได้พบว่าที่คู่หมั้นซึ่งพ่อจัดหาให้ ถึงแม้ว่าจะเป็นการจับคู่เพื่อความเหมาะสมแต่เธอก็แอบหลงรักไอโอเนล ไวส์เคานท์หนุ่มมาตั้งแต่แรกพบ เจนนิเฟอร์เต็มใจที่จะเป็นภรรยาของเขาและไม่รู้สึกว่าตัวเองถูกบังคับแต่ อย่างใด เธอรักไลโอเนลหัวปักหัวปำ พร่ำเพ้อเฝ้ารอคอยวันที่จะได้แต่งงานกับเขา เหมือนสายน้อยไม่เจนโลก  เจนนิเฟอร์อายุยี่สิบปี (ในยุคนั้นถ้ายังไม่แต่งงานก็เตรียมขึ้นคานได้เลย) พฤติกรรมของเธอจึงเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือเรื่องนี้ที่เราอ่านไปอึดอัดไป รู้สึกว่านางเอกออกอาการฝันหวานจนน่ารำคาญ แต่การปรากฏตัวของพระเอกช่วยเราไว้ทัน เกเบรียล เอิร์ลแห่งธอร์นฮิลล์เคยตกเป็นข่าวอื้อฉาวร่ำลือไปทั่วสังคมลอนดอนเมื่อสอง ปีก่อนว่าเขาลักลอบเป็นชู้กับแม่เลี้ยงจนมีลูกด้วยกัน เกเบรียลจำต้องพาแม่เลี้ยงไปอยู่สวิตเซอร์แลนด์หลบเสียงซุบซิบนินทา แต่การเดินทางกลับลอนดอนเผชิญหน้ากับข่าวเสื่อมเสียที่ยังไม่จางหายในช่วง ฤดูออกงานผู้คนยังจดจำและต่อต้านเขาอยู่เงียบ ๆ อย่างไรก็ตามบรรดาศักดิ์และทรัพย์สมบัติของเขาที่ได้รับหลังพ่อหัวใจวายตาย มีอำนาจมากพอที่เกเบรียลได้รับบัตรเชิญไปร่วมงานบอลล์ต่าง ๆ ในฐานะหนุ่มโสดที่บรรดาแม่ ๆ ของสาวน้อยทั้งหลายต่างผวาด้วยความรังเกลียด
งานเลี้ยงเปิดตัวงานแรกของเจนนิเฟอร์และซาแมนธานี่เอง ที่ทำให้เกเบรียลวางแผนจะทำลายการแต่งงานของเธอเพื่อแก้แค้นไลโอเนลให้อับ อายหลังจากที่ว่าที่คู่หมั้นเจนนิเฟอร์ ทำให้เขาต้องกลายเป็นแพะรับบาป เกเบรียลพาตัวเองเข้าไปล่อลวง หว่านเสน่ห์เจนนิเฟอร์ทุกครั้งที่ฉวยโอกาสได้ตามงานเลี้ยงทุกงานที่พบกัน แต่เจนนิเฟอร์จดจ่ออยู่กับความหวังที่จะได้อยู่กับไลโอเนล จะทำอะไร จะพูดอะไร เธอก็เห็นว่าเขาดูดีไปหมด มันจึงเป็นอุปสรรคใหญ่ของเกเบรียลที่พยายามจะหันเหความสนใจของเธอและฉีก หน้ากากผู้ดีจอมปลอมของไลโอเนลให้เจนนิเฟอร์เห็นธาตุแท้
ท่ามกลางความน่าเบื่อของนางเอกเวทนาที่เธอถูกใช้เป็นเครื่องมือก็มีฉาก ให้ตื่นเต้น เราอดทึ่งกับความตะลบตะแลงของไลโอเนลที่ป้ายสีความผิดให้คนอื่นเพื่อที่จะทำ ให้ตัวเองได้รับความเห็นใจ สุภาพบุรุษใจคราบโจรทำกันแบบนี้นี่เอง พฤติกรรมนี้แหล่ะ เรียกความสนใจเราได้เพราะเราชอบพระเอกเลวเป็นทุนเดิมอยู่แล้วจึงมีชั่วแว่บ หนึ่งจริง ๆ ค่ะตอนอ่านฉากนี้ที่เราคาดหวังว่าไลโอเนลอาจจะได้เป็นพระเอกเล่มใดเล่มหนึ่ง แต่ก็มีเสียงตอบกลับมาเร็วทันใจว่าไลโอเนลเลวเกินที่จะเยียวยาซะแล้ว เสียดายจัง
ไม่ค่อยได้พูดถึงพระเอกเท่าไหร่สำหรับเราก็ยอมรับเขาได้ในระดับหนึ่งนะ เกเบรียลรู้แก่ใจอยู่แล้วว่าตัวเองไม่ได้เลวทรามอย่างที่ถูกกล่าวหาแต่เขาก็ ไม่รีบร้อนที่จะแก้ต่างให้ตัวเอง วิธีการของเขาก็โอเคค่ะ รอให้เจนนิเฟอร์ได้ประจักษ์ด้วยตาตัวเองจะช่วยล้างมลทินให้เขาได้ดีกว่า โดยรวมแล้วเนื้อหาของเล่มนี้ค่อนข้างราบเรียบมาก ครึ่งหลังของเล่มตีตื้นขึ้นมาได้เมื่อไลโอเนลคายพิษให้ปั่นป่วนฮือฮากันทั้ง ลอนดอน ขอบอกอีกครั้งเสียดายไลโอเนลจัง

คะแนนความพอใจ 6

กำแพงใจ - The Temporary Wife ///Mary Balogh

หยิบมาอ่านแบบไม่ได้คิดอะไรค่ะ แค่อยากอ่านเพราะเห็นว่าเป็นเล่มบาง แต่ก็ได้ยินชื่อเสียงมานานแล้วสำหรับ แมรี่ บาล็อก  ซึ่งก็มีฟีดแบ็คดีนะคะตามที่ได้อ่านตามบอร์ดโรมานซ์ต่าง ๆ

กำแพงใจ - The Temporary Wife ///Mary Balogh

ผู้แปล: กัญชลิกา  สนพ.  แก้วกานต์  พิมพ์ปี  2554

แอนโทนี่ เอียฮาร์ต มาร์ควิสแห่งสทอนตันถูกพ่อเรียกตัวกลับบ้านเพื่อวางแผนจัดงานแต่งงานแต่ เขาปฏิเสธผู้หญิงที่พ่อหาไว้ให้และท้าทายกลับโดยเลือกเจ้าสาวเองซึ่งยุคนั้น การประกาศหาภรรยาในหนังสือพิมพ์เป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสม แอนโทนี่จึงหาทางเลี่ยงด้วยการรับครูพี่เลี้ยงแทนโดยเลือกเฉพาะเจาะจงหญิงสาวที่มีหน้าตาธรรมดา ๆ และยากจน เขาต้องการแสดงให้พ่อเห็นว่าเขาไม่ได้ตกอยู่ภายใต้อำนาจของพ่ออีกต่อไปแล้วนับแต่ก้าวออกจากบ้านมาเมื่อแปดปีที่แล้ว

แชริตี้ ดันแคน เป็นสุภาพสตรีตกอับ นับแต่พ่อแม่ตายพร้อมกับทิ้งหนี้ก้อนโตไว้ เธอต้องการงานเพื่อช่วยแบ่งเบาภาระของน้อยชายซึ่งเป็นคนเดียวที่ทำงานหาเงินเลี้ยงดูเธอและน้อง ๆ แต่แชริตี้ก็ถูกไล่ออกจากการเป็นครูพี่เลี้ยงเพราะเกิดไปตำหนิพฤติกรรมเจ้าชู้ของนายจ้างเข้า การได้รับจดหมายให้มาสัมภาษณ์ของสทอนตัน จึงเป็นโอกาสที่เธอจะไม่ยอมผิดพลาดเด็ดขาดเธอต้องควบคุมตัวเองให้สงบปากสงบคำให้แอนโทนี่เชื่อให้ได้ว่าเธอ เป็นหญิงสาวหัวอ่อนว่าง่าย เป็นไปตามแผนชองแชริตี้ สภาพซอมซ่อไร้ชีวิตชีวาแต่เคร่งครัดมารยาทของเธอสะดุดตาของแอนโทนี่แต่แรกพบ เขาจึงยื่นข้อเสนอให้เธอเป็นภรรยาชั่วคราวของเขาแลกกับเงินก้อนหนึ่งที่จะทำให้แชริตี้และน้อง ๆ มีกินมีใช้ไปตลอดชีวิต  

แชริตี้ใช้เวลาไม่นานนักเธอก็รู้ว่าแอนโทนี่ใช้เธอเป็นเครื่องมือแก้แค้นพ่อ แต่เธอยังไม่รู้ว่าทั้งคู่มีเหตุผลอะไรที่ทะเลาะกันและเย็นชาต่อกันตลอดแปดปีที่ผ่านมา นอกจากนั้นเธอยังมีเรื่องต้องให้ตกตะลึงอีกเมื่อเธอมารู้ทีหลังว่าเธอไม่ได้แค่แต่งงานกับผู้ชายธรรมดาสามัญแต่เขาเป็นมาร์ควิสที่กำลังจะได้รับการสืบทอดบรรดาศักดิ์ ดยุคแทนพ่อที่กำลังป่วยอีกด้วย   พลอตไม่มีอะไรแปลกใหม่ค่ะ  พระเอกขมขื่นบาดหมางกับพ่อ ได้นางเอกมากระเทาะเปลือกและสอนให้เขามองเห็นความรักทั้งที่เขาคิดแล้วว่าแชริตี้จะไม่มีวันทำให้เขาไข้วเขวได้ เธอเรียกความสนใจจากแอนโทนี่ได้โดยแค่เธอเป็นตัวของเธอเองละลายความเย็นชาดุจน้ำแข็ง เจาะทะลุกำแพงที่เขาสร้างปิดกั้นตัวเองไว้อย่างง่ายดาย แอนโทนี่ เริ่มควบคุมตัวเองได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ นับวันแชริตี้จะยิ่งแทรกซึมเข้าสู่หัวใจเขาหากเขาไม่ระวังตัวให้ดี 

เรื่องนี้อ่านแล้วให้ความรู้สึกว่าตัวละครมีปฏิสัมพันธ์ที่เป็นพิธีการแม้แต่การแสดงความรักต่อกันในหมู่พี่น้อง เหตุผลและความถูกต้องเหมาะสมอยู่เหนือความรักที่พวกเขาเก็บซ่อนไว้ถ้าไม่ใช่เพราะนางเอกเป็นคนมองโลกในแง่ดี ช่างประนีประนอมเธอก็ไม่รู้ว่าจะประสบความสำเร็จ กอบกู้ความร้าวฉานระหว่างพ่อลูกได้รึเปล่า  เห็นชัดเลยว่าแชริตี้เป็นตัวจักรสำคัญที่ช่วยให้แอนโทนี่สลัดคามขมขื่นในอดีตทิ้งไปได้

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าหนังสือของ MB ให้อารมณ์ขณะที่อ่านโน้มเอียงไปในโทนเคร่งขรึมไม่หวือหวา ถือว่าเป็นโรมานซ์ในอีกรูปแบบหนึ่ง ที่แปลกใหม่ดีค่ะ  ในฉากท้ายเรื่องที่นางเอกเดินทางกลับบ้านหาน้อง ๆ ความครื้นเครงเสียงร้องกรี๊ดกราดแสดงความดีใจ รู้สึกได้ถึงบรรยากาศที่ผิดกันลิบลับความอึมครึมของครอบครัวพระเอก

คะแนนความพอใจ 7+