เชลยศึกเสน่หา - The Prize ///Julie Garwood

เอ่ยถึงนิยายของจูลี่ การ์วู๊ดพวกเรามักจะคุ้นเคยกับพลอตหนุ่มสกอตและสาวอังกฤษแต่สำหรับเรื่องนี้ ต่างออกไปเพราะจะย้อนเวลาไปถึงช่วงชัยชนะของชาวนอร์มันที่มีต่ออังกฤษ ใน ปี ค.ศ. 1066 โดยการรุกรานราชอาณาจักรอังกฤษที่นำโดยดยุคแห่งนอร์มังดี และชัยชนะที่ ได้รับจากศึก เฮสติงส์ (Battle of Hastings)  ซึ่งผลของสงครามคือชาวนอร์มันได้ปกครองในอังกฤษ จนเกิดรัชสมัยพระเจ้าวิลเลี่ยมที่ 1 ขึ้น ลองไปค้นดูชาวนอร์มังดีก็อยู่บริเวณทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส ในปัจจุบันค่ะ ส่วนนางเอกในเรื่องนี้จะเป็นชาวแซ็กซอนซึ่งมีถิ่นฐานอยู่ทางตอนใต้และทาง ตะวันออกของราชอาณาจักรอังกฤษ ชาวแซ็กซนก็เป็นชนกลุ่มหนึ่งที่ถูกกองกำลังของนอร์มังรุกรานจนเสียดินแดน ความรักระหว่างหนุ่มนอร์มังกับสาวแซ็กซอนจึงบังเกิดขึ้นจนเป็นที่มาของชื่อ เรืองนี้ด้วย

เชลยศึกเสน่หา - The Prize  ///Julie Garwood

ผู้แปล  ศรีพิมล  สนพ. แก้วกานต์ พิมพ์ปี  2555

อย่างที่เกริ่นไว้ตอนต้นนะคะว่าเหตุการณ์ในเรื่องจะเกิดขึ้นช่วงสงคราม แย่งดินแดนระหว่างนอร์มันกับแซ็กซอนซึ่งดำเนินมาจนถึงจุดจบแล้วดยุคแห่งนอร์ มังดีก็สถาปนาตัวเองเป็นกษัตริย์ปกครองอังกฤษ บารอนรอยซ์ได้รับบัญชาจากพระเจ้าวิลเลี่ยมให้จับตัวเลดี้นิโคลาชาวแซ็ก ซอนกลับลอนดอนเพื่อจับให้เธอแต่งงานกับขุนนางอัศวินของพระองค์สักคน
คุณลักษณะเฉพาะตัวนางเอกของจูลี่อย่างหนึ่งที่ชัดเจนคือเป็นผู้หญิงที่ มันสมองเฉียบแหลมฉากแรกที่รอยซ์ได้พบนิโคลาจึงตราตรึงอยู่ในความทรงจำของเขา เช่นเดียวกันกับนิโคลา รอยซ์เป็นครูฝึกนักรบมือดีที่สุด เชี่ยวชาญที่สุดของกษัตริย์อังกฤษ เขาจึงรับมือกับความฉลาดแกมโกงของนิโคลาได้เป็นอย่างดี แถมยังอดทนกับนิสัยพยศและดื้อรั้นของเธออย่างใจเย็นดังนั้นเมื่อพระเจ้าวิ ลเลี่ยมให้โอกาสเธอได้เลือกสามี นิโคลาจึงไม่ลังเลที่จะเจาะจงเลือกรอยซ์ การแต่งงานของคู่นี้จึงเกิดขึ้นอย่างเต็มใจ  แต่ยังไม่ทันไรนิโคลาก็ต้องเผชิญกับกลุ่มต่อต้านกษัตริย์ชาวแซ็กซอนที่ พยายามโน้มน้าวให้เธอพิสูจน์ความภักดีของตัวเองด้วยการสังหารอยซ์ รวมไปถึงข้อกล่าวหาของพี่ชายเธอที่หาว่านิโคลาเป็นคนทรยศ  นิโคลาจึงเหมือนติดอยู่ตรงกลางระหว่างสามีและพี่ชาย
เล่มนี้ไม่มีวีรกรรมแบบโก๊ะ ๆ  ที่อ่านแล้วเรียกรอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะของนางเอกเหมือนเล่มอื่นค่ะ การเดินเรื่องเลยรู้สึกเอื่อยเฉื่อยยังดีที่ยังได้รอยซ์ที่มีมาดสุดแสนจะ อบอุ่น น่ารักไว้คอยเรียกเสียงถอนหายใจเฮือก ๆ ไว้ รอยซ์เป็นพระเอกสไตล์เบต้าคนแรกของจูลี่สำหรับเราที่เคยอ่านในแนวย้อนยุค ซึ่งก็ยังไม่ทิ้งคราบของผู้ชายที่ใช้ชีวิตอย่างมีแบบแผนตายตัวและเป็นขั้น ตอนแทบจะเขียนออกมาเป็นรายการได้ เขาเต็มใจที่จะอดทนและเรียนรู้อารมณ์ของนิโคลา เมื่อรู้ว่าเธอตกอยู่ในอันตรายความปลอดภัยของเธอต้องมาก่อนอะไรทั้งหมดที่ อยู่ในความดูแลของเขา
โดยรวมแล้วพลอตเรื่องนี้ค่อนข้างธรรมดานะคะ ท้ายเรื่องอืดเพราะไปจมกับปัญหาของน้องชายนิโคล่ามากจนเกินไป   คะแนนความพอใจ  7+

จอมนาง - Saving Grace /// Julie Garwood

คยบอกไปแล้วนะคะว่าดองหนังสือของ Julie Garwood  ไว้หลายเล่ม ตั้งแต่น้ำท่วมเมืองหลวงหนังสือออกใหม่ก็พลอยขาดหายไปด้วยสต๊อกของเราใน กล่องก็มีแต่เรื่องเก่าเก็บทั้งนั้น ตอนนี้จึงเป็นโอกาสที่เราจะขุดออกมาอ่านเสียทีค่ะ ระหว่างรอหนังสือออกใหม่ซึ่งเริ่มเห็นวี่แววทยอยออกมาแล้ว เกือบทุกสำนักพิมพ์

จอมนาง - Saving Grace

Julie Garwood

ผู้แปล  พิชญา  สนพ. แก้วกานต์

สไตล์แนวย้อนยุคของจูเลียยังคงเดิมค่ะความหมาดหมางกันระหว่างอังกฤษและ สกอตแลนด์แบบแผนหนึ่งที่ช่วยเชื่อมความสัมพันธ์ไม่ให้ก่อเกิดสงครามคือ การจับให้ชายหญิงของทั้งสองฝ่ายแต่งงานกัน
เมื่อบารอนรอฟ์ลสามีของโจอันนาเสียชีวิตทำให้ดินแดนที่แลร์ดแม็คเบน ปกครองอยู่ตกเป็นของเธอมีทางเดียวเพื่อแก้ปัญหาและหลีกเลี่ยงการทำสงครามพระ เจ้าจอห์น บัญชาให้โจอันนาแต่งงานกับแลร์ดแม็คเบน ผู้นำเผ่าชาวสกอตแลนด์ โจอันนาก็มีเหตุผลที่ดีกับการรับตามคำบัญชานี้เพราะเธอไปล่วงรู้ความลับของ กษัตริย์ที่ส่งผลให้เธอถูกลอบฆ่าได้การแต่งงานจึงเป็นทางออกที่จะทำให้เธอ ได้อยู่นอกประเทศอังกฤษปลอดภัยจากกษัตริย์
เป็นความยุติธรรมสำหรับแม็คเบนเช่นกันเพราะเขาก็ต้องการดินแดนซึ่งเขา ปกครองร่วมอยู่สองเผ่าทั้งแม็คเบนซึ่งตกทอดมาถึงเขาและแม็คลอรินเผ่าที่เขา เป็นลูกชายนอกสมรสของแลร์ดคนเก่า อย่างไรก็ตามชนเผ่าทั้งสองยังไม่ยินดีที่หล่อหลอมเป็นหนึ่งเดียวได้ อีกทั้งตระกูลแม็คลอรินยังเคียดแค้นสามีเก่าของโจอันนาที่ฆ่าล้างเผ่าพันธ์ บุกปล้นและเผาทำลายพวกเขา ดังนั้นโจอันนาจึงไม่ได้รับความนับถือจากเผ่าแม็คลอรินมากเท่ากับเผ่าแม็ค เบนมันจึงเป็นปัญหาที่ยุ่งยากที่เธอต้องทำตามกฎของทั้งสองเผ่าเพื่อถนอม น้ำใจและพยายามทำให้พวกเขาพอใจ ไม่ให้พวกเขาโกรธแค้น
บุคลิกนางเอกยังโดดเด่นเหมือนเช่นเดิมค่ะเป็นเรื่องยากที่แม็คเบนจะขจัด ให้เธออยู่ให้ห่างจากเรื่องยุ่งยากทั้งหลาย โจอันนาเป็นนางเอกที่มีความคิดอ่านและเป็นตัวของตัวเองสูง เธอเรียนรู้วิธีที่จะชนะใจสามี หัดให้เขาฟังข้อคิดเห็นของเธอโดยที่แม็คเบนไม่รู้ตัวว่าคล้อยตามภรรยาไปกี่ ครั้งกี่หนแล้ว เราว่าถ้าแม็คเบนได้รู้ว่าแรงบันดาลใจที่จะเบี่ยงเบนความสนใจของสามี โจอันนาได้มาจากสุนัขของเขา นึกภาพไม่ออกเลยค่ะว่าเขาจะโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงขนาดไหน
มีข่าวดีมาบอก(ซึ่งหลายคนอาจรู้แล้ว) The Prize  ซึ่งติดอันดับยอดนิยม Top 100 Romance   poll แก้วกานต์แปลเสร็จแล้วและจะออกขายปลายเดือนนี้ค่ะ ใครรออ่านอยู่เตรียมตัวได้เลย

คะแนนความพอใจ 7+

ปริศนารัก - The Secret /// Julie Garwood

จากการที่ไปโพสบางส่วนของเรื่องปริศนารักที่หน้าเพจเฟสบุ๊ค ทำให้เราตระหนักได้นะคะว่านักเขียนคนนี้มีแฟนเหนียวแน่นมากในเมืองไทย เล่มนี้ย้อนกลับไปก่อนที่แก้วกานต์จะแปลได้มีสำนักพิมพ์หนึ่งเคยแปลแล้วแต่ ก็เป็นหนังสือที่ได้ชื่อว่าหาได้ยากที่สุดเล่มหนึ่งทีเดียว เชื่อว่าตอนนี้คงสมใจแฟน ๆ กันแล้วนะคะ สำหรับรายละเอียดเรื่องนี้เข้าไปอ่านได้ที่เว็บของสนพ. ค่ะ ปกหลัง ปริศนารัก

ปริศนารัก 

The Secret 

Julie Garwood ผู้แปล: ศรีพิมล

สนพ. แก้วกานต์  พิมพ์ปี 2554

 ถ้าจัดลำดับแล้วเล่มนี้เป็นเล่มแรกในชุด ไฮแลนด์ เล่มสอง เชลยบาป และมนต์รักไฮแลนด์ เป็นเล่มสาม ค่ะ ซึ่งก็แปลออกมาครบหมดแล้วคิดว่าไม่จำเป็นต้องอ่านเรียงกันก็น่าจะได้นะ เปิดเรื่องราวขึ้นมาก็เป็นการกล่าวถึงความขัดแย้งเก่าแก่ระหว่างอังกฤษกับ สกอตแลนด์นอกจากนั้นก็ยังมีความหมาดหมางระหว่างเผ่าต่าง ๆ ในสกอตแลนด์ด้วยกันเอง
จูดิธ  แฮมป์ตัน สาวชาวอังกฤษที่มีพ่อเป็นชาวสกอตแลนด์เธอเป็นผลพวงของความเจ็บปวดและความผิด ในอดีตของแม่ การได้เดินทางมาสกอตแลนด์เพื่อเยี่ยมฟรานเซสกา เพื่อนรักที่กำลังจะคลอดมีอีกหนึ่งเหตุผลที่เธอจะถือโอกาสนี้ตามหาพ่อเหนือ สิ่งอื่นใดพ่อของเธอเป็นหัวหน้าเผ่าแมคคีนซึ่งเป็นอริกับเอียน เมทแลนด์ จูดิธจำต้องปกปิดความจริงนี้ต่อเอียน จนกว่าเธอจะตามหาพ่อพบและรู้เหตุผลที่แท้จริงเกี่ยวกับพ่อเสียก่อน
พลอตก็ไม่แตกต่างจากเรื่องอื่น ๆ ของจูเลียนะคะแต่คาร์แรคเตอร์ของนางเอกจะทำให้เนื้อหามีชีวิตชีวา ไม่น่าเบื่อ จูดิธก็เช่นกันเธอไม่ใช่ผู้หญิงที่ทำอะไรครึ่ง ๆ กลาง ๆ  ไม่เคยที่จะเหนี่ยวรั้งตัวเองในการทุ่มเทความรักให้กับเอียน ก้าวเข้าสู่ชีวิตของเขาแล้วทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนแปลงไปกว่าจะรู้ตัวอีก ทีเอียนก็หลงรักจูดิธไปหมดใจเสียแล้ว ผู้คนรอบข้างก็เช่นเดียวกันจูดิธมีวิธีการคิดและพูดอย่างเป็นธรรมชาติที่ทำ ให้ทุกคนโอนอ่อนต่อเธอได้ง่าย แถมยังล้มล้างความคิดเก่า ๆ ดั้งเดิมแบบไม่มีเสียผลประโยชน์และไม่กระทบกระทั่งใครด้วยแฟนประจำก็คงคิด ตรงกับเรานะคะเอกลักษณ์ของนางเอกจูเลียโดดเด่นและเป็นเจ้าแห่งการเปลี่ยน แปลงวิถีชีวิตของพระเอกมากแค่ไหน แน่นอนว่าเธอต้องเป็นผู้หญิงที่มีพลังมาก ๆ ถึงจะทำอย่างนั้นได้และจูเลียทำให้เราเชื่อได้เสมอว่านางเอกของเธอมีดี

คะแนนความพอใจ 8

เชลยรัก - Honor's Splendor /// Julie Garwood

 

หลังจากความอยากอ่านกระเตื้องขึ้นมานิดหน่อยเลยตัดสินใจหยิบหนังสือเก่า หนึ่งในหลายเล่มที่เก่าจริง ๆ พิมพ์ปี 2546 ของจูเลีย การ์วู๊ด มาอ่านในวันหยุดยาวนี้ค่ะ  สังเกตุดูแล้วนักเขียนคนนี้มีแฟนเหนียวแน่นในเมืองไทยเทียบได้กับลินดา โฮเวิร์ดสบาย ๆ เลบไม่แปลกใจที่เราเห็นหนังสือหลายเล่มติดอันดับ Top 100  ไม่ว่าจะเป็น The Bride–แรงริษยา,   The Secret - ปริศนารัก , Saving Grace  - จอมนาง ,Castles – ยอดหญิง ,  The Gift -   เจ้าสาวจอมสลัด , Lion's Lady – จอมใจอัศวิน  รวมถึงเรื่องที่จะรีวิววันนี้ด้วยค่ะ



เชลยรัก  - Honor's Splendor /// Julie Garwood
สนพ. แก้วกานต์  ผู้แปล  พิชญา

                เพราะอยากช่วยดันแคน บารอนแห่งเว็กซ์ตันให้รอดพ้นจากความตายแท้ ๆ ที่ทำให้ แมเดอลีนเปลี่ยนแผนการเดิมที่จะหนีพี่ชายไปสกอตแลน์ จนเธอพลาดถูกดันแคนจับเป็นเชลยเสียเอง การจับตัวน้องสาวของศัตรูไม่อยู่ในแผนของเขาเช่นกัน แต่การกระทำที่ไม่เห็นแก่ตัวของแมเดอลีนที่ช่วยเขาทำให้ดันแคนประทับใจและตก หลุมรักเธอแทบจะทันที
                แมเดอลีนมารู้ภายหลังสาเหตุที่ดันแคนบุกป้อมของเลาดอน์พี่ชายของเพราะว่าดัน แคนต้องการแก้แค้นเลาดอน์ที่ข่มขืนน้องสาวของเขา อเดล่าจึงตกเป็นภาระของแมเดอลีนให้เป็นคนดูแลรับผิดชอบต่อความผิดที่เลาดอน์ ทำไว้ ไม่เพียงแต่อเดล่าที่เธอต้องคอยปราบพยศ หลายสิ่งหลายอย่างในปราสาทของดันแคนผิดที่ผิดทางและไม่ถูกต้องสำหรับแมเดอลี น เธอลงมือเปลี่ยนแปลงในครั้งแรกกับมารยาทบนโต๊ะอาหารและอีกหลายเรื่องซึ่งก่อ ความวุ่นวายไว้เบื้องหลังโดยไม่รู้ตัวและคนอื่น ๆ รวมทั้งดันแคนก็รักษาน้ำใจเธอกลัวเธอจะเสียใจจึงไม่มีใครปริปากบ่น ทุกคนต่างพร้อมใจกันทะนุถนอมความรู้สึกของเธอ
                สำหรับดันแคนนักรบผู้มีแบบแผนตายตัวในการดำเนินชีวิตในแต่ละวัน เขามีแผนสำหรับตัวเองและบริวารเพื่อลดทอนความเสี่ยงใด ๆ ที่มาเยือนทุกเวลา ดันแคนไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงแต่พอมีแมเดอลีน ทุกอย่างพลิกผันไปหมด ไม่เคยมีใครตั้งคำถามเมื่อเขาสั่งยกเว้นเธอและทหารของเขากระตือรือร้นเหลือ เกินที่จะทำตามกฎของแมเดอลีน
            คาร์แรคเตอร์ของแมเดอลีนพบได้บ่อย ๆ  ในหนังสือเรื่องอื่นของจูเลียค่ะแต่ที่จำได้แม่นคือจามี่นางเอกเรื่องแรง ริษยา คล้ายกันตรงที่นิสัยมองโลกในแง่ดี ไม่เคยคิดร้ายต่อใครเธอมีเจตนาที่บริสุทธิ์ในการกระทำแต่ละเรื่อง แม้แต่คนไม่หวังดีต่อดียังสั่นคลอนได้ เป็นนางเอกที่มีพลัง เป็นผู้หญิงไร้เดียงสาที่เติบโตมากับบาทหลวงซึ่งสามารถสยบผู้ชายอกสามศอกได้ อยู่หมัดและเปลี่ยนแปลงเขาทั้งชีวิต
            จริง ๆ แล้วก็เหมือนจะเป็นมุขซ้ำ ๆ อีกเหมือนกันค่ะที่เห็นพระเอกไม่ฉวยโอกาสเอากับความไร้เดียงสาของนางเอก หรือมุขที่เขาปล่อยให้นางเอกเข้าใจผิด คิดเองเออเอง ซึ่งเธอก็ทำไปด้วยเจตนาดีนั่นแหล่ะแต่มันนำความเสียหายตามติดมาภายหลัง พระเอกก็รักษาน้ำใจเธอ ไม่เคยทักท้วงเลย ก็เลยเกิดฉากฮา ๆ หลายฉากด้วยกัน ที่ซึ้งมากคงฉากแรกเลยที่แมเดอลีนเอาเท้าของดันแคนซุกที่หน้าท้องเธอช่วย คลายหนาวให้เขาค่ะ

คะแนนความพอใจ 7+

แรงริษยา - The Bride///Julie Garwood

ก่อนเข้าเรื่องขอแจ้งข่าวว่าเดือนนี้ จะมีงานหนังสือเด็กและเยาวชน วันพุธ ที่ 13 - อาทิตย์ที่ 17 ก.ค.ที่ศูนย์สิริกิติ์ เช่นเคยค่ะมีสนพ. โรมานซ์ขาประจำที่เราจะแวะไปเยือนอย่างแก้วกานต์กับเกรซอยู่ด้วยกันที่บูธ F43 โซน C2 มีหนังสือด 25% และ 50%  มาขายด้วยนะคะ พลาดไม่ได้เด็ดขาดต้องบู้ทเพิร์ลกับ Origin in death ซึ่งถูกเลื่อนมาออกเดือนนี้แทน หลังจากทำเราผิดหวังมาแล้วเมื่อครั้งงานหนังสือเดือนมีนาคม   เราจะไปวันที่ 15 กค. ค่ะ คงยืนเตร่อยู่สามบู้ทนี้เป็นหลักค่ะ ถ้าตามลิสต์แล้วมีหนังสือที่ต้องซื้อไม่เยอะนักหรอกค่ะ ตั้งใจจะไปพบเพื่อน ๆ คอโรมานซ์เพื่อเม้าส์กันมากกว่า

บลอกวันนี้ เป็นนิยายที่แปลตั้งแต่ปี 2535  (เก่าจนหาปกไม่ได้ค่ะ) ซึ่งเป็นยุคที่เรายังเมินเฉยต่อแนวย้อนยุคอยู่และถึงแม้จะพึ่งมาตื่นตัวกับแนวนี้เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาจากการได้อ่านเรื่องนิมิตแห่งรักและดั่งต้องมนตรา แต่หลายเรื่องของจูเลียเรายังดองอยู่ค่ะรวมถึงเรื่องที่จะรีวิววันนี้ด้วย จนกระทั่งถูกไซโคจากเพื่อนในกลุ่ม ไวท์ โรส ใน FB อย่างคุณอุมาและคุณเหมียว ย้ำนักหนาให้อ่านให้ได้ เราเลยต้องตัดสินใจลัดคิวชุดสุดโปรดอย่าง indeath คว้าเรื่องนี้มาอ่านแทน

แรงริษยา - The Bride///Julie Garwood

สนพ. แก้วกานต์  พิชญา แปล

Lairds' Fiancees

1. The Bride (1989)-แรงริษยา
2. The Wedding (1996)-เจ้าสาวแสนกล

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นจากประเด็นความสัมพันธ์อันตรึงเครียดที่มีมายาวนานระหว่างประเทศอังกฤษและสกอตแลนด์หนึ่งในวิธีที่กษัตริย์ของทั้งสองประเทศเชื่อมความสัมพันธ์เพื่อลดทอนสงครามช่วงชิงดินแดนคือการจับหนุ่มสาวของสองชาติแต่งงานกัน โดยครั้งนี้ อเล็กซ์  คิดเคด แลร์ดหนุ่มชาวสกอตได้รับพระราชโองการให้แต่งงานกับลูกสาวขุนนางชาวอังกฤษเพื่อพันธะสัญญาสงบศึกของสองประเทศ เจ้าสาวของอเล็กซ์เป็นหนึ่งในลูกสาวสี่คนของบารอนคนม่ายคนหนึ่ง ซึ่งเขาตั้งใจจะยกลูกสาวสามคนแรกให้อเล็กซ์เลือก แต่จะเก็บจามี่ ลูกสาวคนเล็กซึ่งเขาหวงแหนและเป็นคนเดียวที่เป็นที่พึ่งของครอบครัวไว้ แต่แผนของบารอนไม่เป็นไปตามนั้นเมื่อ อเล็กซ์บังเอิญได้พบจามี่ก่อนและเขาก็รู้ได้ในทันทีว่าเขาต้องการเธอ จามี่ไม่ใช่ผู้หญิงอังกฤษขี้ขลาด ความกล้าหาญ มีหัวใจเยี่ยงชายทำให้เขาประทับใจ เมื่อจามี่รู้ว่าเธอถูกเลือกเป็นเจ้าสาวของอเล็ก เธอไม่รู้สึกยินดีนักเลยแกล้งเขาด้วยการสวมชุดแต่งงานสีดำเพื่อท้าทายความอดทนของอเล็กซ์อย่างไม่นึกเกรงกลัว แต่มันกลับทำให้อเล็กซ์ชอบใจในตัวเจ้าสาวของเขามากยิ่งขึ้น

 การปะทะคารมกันของทัศนคติที่ต่างเชื้อชาติปรากฏชัดเจนแต่เริ่มที่จามีและอเล็กซ์ได้พบกัน ทั้งคู่โต้ตอบชิงไหวชิงพริบแบบเผ็ดร้อนของสองชาติว่าชาติของตัวเองเหนือกว่า การครองคู่ถูกหยิบยกมาทุ่มเถียงกัน ความเชื่อที่ว่าภรรยาต้องเชื่อฟังสามีใช้ไม่ได้กับจามี่ เพราะเธอต้องการการยอมรับและนับถือจากเขาในขณะที่อเล็กซ์ต้องการการเชื่อฟังและให้เธอทำตามคำสั่งเท่านั้น

อย่างไรก็ตามจามี่มีความตั้งใจเด็ดเดี่ยวที่จะทำหน้าที่ภรรยาของอเล็กซ์ ถึงแม้เธอจะไม่ยอมอ่อนข้อเชื่อฟังสามีตามธรรมเนียมภรรยาของชาวสกอตนักก็ตาม เพียงแค่ไม่กี่วันที่จามีเหยียบดินแดนสกอตเธอสามารถใช้ความเด็ดเดี่ยวซื้อใจและดึงความภักดีจากพวกพ้องของอเล็กซ์มาได้ ซึ่งเขารู้สึกความภาคภูมิในตัวเธอมากแต่อเล็กซ์หยิ่งเกินกว่าจะกล่าวชื่นชมเธอ เขามักสงวนท่าทีโดยไม่แสดงอาการใด ๆ ให้เธอได้พอใจแต่ทั้งคู่ต่างก็เหน็บแนมกันและกันด้วยท่าทีรักใคร่เสมอ ๆ แต่ก็มีหลายครั้งหลายคราของการใช้ชีวิตในต่างแดนที่ไม่คุ้นเคยจามี่ก็จวนแจจะก่อชนวนสงคราม แต่เหตุการณ์ทั้งหมดเทียบไม่ได้กับเหตุการณ์ที่นำอันตรายหมายเอาชีวิตเธอมันเป็นความกลัวที่อเล็กซ์ไม่อาจยอมสูญเสียเธอไปได้เขารู้ใจตัวเองได้ตอนนี้เองว่าเขารักจามี่มากแค่ไหน

ฉากสารภาพรักของอล็กซ์อ่านแล้วฮามาก จนต้องเก็บมาเล่าให้ฟัง เดิมทีจามี่รู้ภาษาเกลิคซึ่งเป็นภาษาถิ่นของสกอตแต่เธอปิดบังไม่ให้อเล็กซ์รู้ว่าเธอเข้าใจภาษาของเขาเป็นอย่างดีโดยหวังจะเป็นไม้เด็ดเพื่อพิฆาตเขาในอนาคต แต่จามี่พลาดเพราะบังเอิญอเล็กซ์เห็นจามี่แอบฟังทหารของเขาพูดจาลามกดูถูกหญิงสาวอังกฤษเธอโกรธจนลืมตัวเลยแกล้งทำไก๋แก้แค้นทหารสองคนนั้น อเล็กซ์เลยแกล้งสารภาพรักจามี่เป็นภาษาเกลิคซะเลย

จามี่เป็นนางเอกที่ยอดเยี่ยมที่สุดเรื่องหนึ่งใกล้เคียงกับซาร่านางเอกเรื่องเจ้าสาวจอมสลัด (The Gift ) ค่ะ พวกเธอมีความเด็ดเดี่ยวดื้อรั้นและกล้าหาญเหมือนกันซึ่งเป็นคาร์แรคเตอร์ที่สำคัญมากเมื่อต้องเจอกับพระเอกสไตล์อัลฟ่า  อเล็กซ์ก็เป็นสูตรสำเร็จของพระเอกโรมานซ์ทั่วไปรวมไปถึงแนวความเชื่อในตัวภรรยาว่าต้องประพฤติตามคำสั่งของเขาเท่านั้น แต่จามี่ก็ทำลายความเชื่อที่เขามีมาตลอดชีวิตลงเพียงไม่กี่วันซึ่งเขาก็ยอมรับมันด้วยความยินดี คู่นี้ต่างก็มีข้อบกพร่องนะคะแต่พวกเขาก็ยอมรับซึ่งกันและกันในแบบที่แตกต่างกันเช่นว่าอเล็กซ์ไม่พอใจนิสัยที่จามี่ตอบคำถามเขาด้วยคำถาม นักซึ่งมันกวนโทสะแต่เขาก็รู้ว่าเธอไม่รู้สึกตัวว่าเธอทำแบบนั้น

เป็นเรื่องที่อ่านแล้วน่ารักมาก ๆ ค่ะ อ่านไปยิ้มไป มิเสียแรงของเพื่อน ๆ ที่แนะนำให้อ่าน

คะแนนความพอใจ 8+

พยานพิศวาส - Come the Spring ///Julie Garwood

กัณหา แก้วไทย แก้วกานต์

ชุด Claybornes' Brides (Rose Hill)
1. For the Roses (1995)
2. One Pink Rose (1997)
3. One White Rose (1997)
4. One Red Rose (1997)

5. Come the Spring (1997) 

พยานพิศวาส (Come the Spring)

แดเนี่ยล ไรอันเป็นชายแกร่งกระด้างที่ต้องการแก้แค้น เขาเป็นนายตำรวจของรัฐบาลกลางที่ถูกผลักดันด้วยความสูญเสียอย่างน่าใจหายใน อดีต การสืบสวนนำเขาไปพบกับสาวแสนสวยซึ่งถูกสงสัยว่าจะเป็นพยานในคดีฆาตกรรมที่ โหดเหี้ยม โดยมีโคล เคลย์บอร์นคู่ปรับเก่าซึ่งถูกเขาหลอกล่อให้มาร่วมงานด้วย เป็นเพื่อนร่วมตายเคียงบ่าเคียงไหล่กับเขา แต่ชายผู้รักษากฎหมายทั้งสองกลับพบว่า ความรักอาจเป็นการเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เชลยรัก - Honor's Splendor //Julie Garwood

จิตอุษา - แก้วกานต์



 เขาจับเธอไว้เป็นเชลยเพื่อแก้แค้น ในราชสำนักอังกฤษยุคศักดินา โรมาโน่ร่ำรวยขึ้นมาได้เพราะหุ้น และหน้าตาหล่อเหลาคมเข้มของเขา ก็ทำให้บรรดาผู้หญิง พร้อมที่จะสยบลงแทบเท้า แต่เขาก็ไม่อาจตามใจ คุณย่าชาวอิตาเลียนได้ ด้วยการแต่งงานกับสาวๆ ที่คุณย่าเลือกให้

โจรักคุณย่านอนน่าสุดหัวใจ และจำใจต้องยอมรับของขวัญวันเกิด สาวผมบลอนด์ที่จะย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านด้วย จากคุณย่าที่มาในรูปของแม่ครัว แต่โชคร้ายที่ ลูซินดา แบร์รี่ โฉมงามเชื้อสายผู้ดี ทำอะไรไม่เป็นแม้กระทั่งต้มไข่ เพราะรู้ทันว่านอนน่าวางแผนรักครั้งนี้ โจจึงวางแผนแก้เผ็ดคุณย่า ด้วยการต่อรองขอให้ลูซินดา บวกตำแหน่งคู่หมั้นเข้าไปในหน้าที่ด้วย ลูซินดาผู้ตกยากพร้อมจะยอมทำทุกอย่าง

รักทระนง - Rebellious Desire //Julie Garwood

พิชญา แก้วกานต์


ในบรรดาดยุคแห่งอังกฤษ เจเรด มาร์คีส เบนตัน ดยุคแห่งแบรดฟอร์ด เป็นชายที่ร่ำรวย รูปหล่อ และหยิ่งยโสที่สุด เขาต้องการความอ่อนโยนเชื่อฟังของหญิงสาวเพียงคนเดียวในลอนดอน เธอคือแคโรไลน์ ริชมอนด์
เธอเป็นสาวสวยทรงเสน่ห์แห่งบอสตัน พร้อมกับอดีตอันลึกลับและจิตใจที่แข็งกล้า เมื่อถูกดึงดูดด้วยความพิศวาสแรงกล้าของดยุคหนุ่ม แคโรไลน์ปฏิญาณว่าจะพิชิตหัวใจหนุ่มทระนงคนนี้ให้ได้ แต่แบรดฟอร์ดไม่เคยก้มหัวให้แก่หญิงใด จนกระทั่งความน่ากลัวอย่างหนึ่งดึงดูดเขาและเธอเข้าหากัน เมื่อต้องร่วมกันต่อสู่กับศัตรูสองหนุ่มสาวต้องยอมแพ้แก่ความปรารถนาที่พลุ่งโพลงขึ้นเป็นความรัก..

พินัยกรรมมรณะ - Slow Burn //Julie Garwood

พิชญา แก้วกานต์

เคท แมคเคนนามีชีวิตที่ประสบความสำเร็จอยู่ในเมืองชาร์ลสตัน เซาท์แคโรไลนา แต่บัดนี้ดูเหมือนว่า

โชคชะตากำลังเข้าแถวกันต่อต้านเธออย่างน่ากลัว
          ในพิธีเปิดแสดงงานศิลปะที่บ้านเพื่อน เคทเกือบตายด้วยแรงระเบิด เมื่อกลับถึงบ้าน

เธอก็ได้ข่าวว่าบริษัทของเธอกำลังตกอยู่ในภาวะมีหนี้สินก้อนใหญ่ แถมอดีตแฟนอารมณ์ร้ายของ

น้องสาวยังมาปรากฏตัวคุกคามเธอ
          แล้วเคทจึงได้ข่าวจากจอร์แดน บุชาแนนเพื่อนสนิทว่าจะต้องเข้ารับการผ่าตัดในบอสตัน

 เธอจึงรีบรุดไปอยู่เคียงข้างเพื่อน ด้วยความเครียดกับเรื่องร้ายๆที่เกิดขึ้น เคทใจอ่อนไปมี

ความสัมพันธ์ชั่วคืนเดียวกับดีแลนพี่ชายของเพื่อนสาว เมื่อคืนกลับสู่ความมีสติ เธอจึงกลับบ้าน

โดยตั้งใจที่จะกลับเข้าที่เข้าทางและรักษาธุรกิจไว้ให้ได้ แต่โชคร้ายก็ยังทยอยเกิดขึ้น
          ด้วยการเรียกร้องของจอร์แดน ดีแลนจึงตรวจสอบเคท และพบความจริงว่ามีคนจำนวนมาก

แค่ไหนที่ต้องการให้เคท แมคเคนนาตาย

ระบำเงา - Shadow Dance //Julie Garwood

กัณหา แก้วไทย แก้วกานต์

 จอร์แดน บุชาแนนไปร่วมพิธีวิวาห์อันโอ่อ่าหรูหราของพี่ชายและเพื่อนสนิทของเธอ เป็นการเชื่อมประสานของตระกูลใหญ่สองตระกูล พิธีและงานเลี้ยงดำเนินไปด้วยดี จนกระทั่งแขกที่ไม่ได้รับเชิญปรากฏตัว ศาสตราจารย์ท่าทางแปลกๆและกระเซอะกระเซิงคนนั้นได้กล่าวเตือนไว้ว่า มี 'ความเป็นศัตรู' ระหว่างตระกูลทั้งสองมาแต่ครั้งโบราณ 
          จอร์แดน นึกสนใจแต่ก็สงสัยคำอ้างของศาสตราจารย์ที่ว่าความอาฆาตพยาบาทนั้นเกิดจากความเลวร้ายของคนในตระกูลบุชาแนน แต่เมื่อโนอาห์ เคลย์บอร์น เพื่อนสนิทของครอบครัวกล่าวหาว่าจอร์แดนมีชีวิตที่ติดอยู่กับความสุขสบาย เธอจึงตัดสินใจออกเดินทางไปยังเมืองเล็กๆชื่อเซเรนนิตี้เพื่อค้นหาความจริง 
          เมื่อเข้ามาอยู่ในเมืองเล็กๆที่ทุกคนต่างก็รู้เรื่องของคนอื่น จอร์แดนไม่เคยคาดการณ์ล่วงหน้าถึงอันตรายและแผนร้ายที่รออยู่ในเส้นทางของเธอ หรือการคุกคามที่ติดตามเป็นเงากลับมายังบอสตัน ที่ซึ่งแม้แต่ในความห้อมล้อมของครอบครัว ชีวิตเธอก็ยังตกอยู่ในความเสี่ยง

รักทระนง - Rebellious Desire/ Julie Garwood

พิชญา แก้วกานต์


ในบรรดาดยุคแห่งอังกฤษ เจเรด มาร์คีส เบนตัน ดยุคแห่งแบรดฟอร์ด เป็นชายที่ร่ำรวย รูปหล่อ และหยิ่งยโสที่สุด เขาต้องการความอ่อนโยนเชื่อฟังของหญิงสาวเพียงคนเดียวในลอนดอน เธอคือแคโรไลน์ ริชมอนด์ เธอเป็นสาวสวยทรงเสน่ห์แห่งบอสตัน พร้อมกับอดีตอันลึกลับและจิตใจที่แข็งกล้า เมื่อถูกดึงดูดด้วยความพิศวาสแรงกล้าของดยุคหนุ่ม แคโรไลน์ปฏิญาณว่าจะพิชิตหัวใจหนุ่มทระนงคนนี้ให้ได้ แต่แบรดฟอร์ดไม่เคยก้มหัวให้แก่หญิงใด จนกระทั่งความน่ากลัวอย่างหนึ่งดึงดูดเขาและเธอเข้าหากัน เมื่อต้องร่วมกันต่อสู่กับศัตรูสองหนุ่มสาวต้องยอมแพ้แก่ความปรารถนาที่พลุ่งโพลงขึ้นเป็นความรัก.

จอมใจอัศวิน (The Lion's Lady)///Julie Garwood

พิชญา แก้วกานต์

คริสติน่า ได้รับการต้อนรับอย่างฮือฮาในสังคมลอนดอน  สาวแสนสวยผู้นี้เก็บงำอดีตลึกลับของเธอไว้อย่างแน่นหนา จนกระทั่งคืนที่ลีออง มาร์ควิสแห่งลีอองวูดขโมยจูบเธอด้วยจุมพิตชวนหลงใหล เขาเป็นขุนนางหนุ่มจอมยโสอารมณ์เร่าร้อนดุจโจรสลัด เมื้อได้ลิ้มรสไฟป่าที่คุกรุ่นใต้เสน่ห์อันเยือกเย็นของคริสติน่า เขาจึงสาบานว่าจะเป็นเจ้าของเธอให้ได้

เจ้าสาวจอมสลัด (The Gift )///Julie Garwood

กัณหา แก้วไทย-แก้วกานต์

ซาร่า   วินเชสเตอร์ เจ้าสาววัยเด็กได้เติบโตขึ้นมาเป็นสาวโสภา ใฝ่ฝันรอคอยวันที่นาธานสามีของเธอจะกลับมาเรียกร้องสิทธิ์ในตัวเธอในที่สุด เธองดงามไร้เดียงสา และไม่ใส่ใจกับความพยาบาทเก่าแก่ระหว่างตระกูลของเธอและสามี และเธอไม่รู้เลยว่าอดีตของเขา คือ จอมสลัดพาแกนผู้เลื่องชื่อลือชาชายที่ยื่นอยู่ตรงหน้าเธอช่างรูปหล่อคมสัน

ทรงอำนาจ และหยิ่งยโส สัมผัสของเขาปลุกความพึงพอใจอย่างลึกซึ้งแห่งความรักในกายเธอ

เมื่ออยู่บนเรือซีฮอว์คของเขาเธอกล้าหาญ หยิ่งยโสและตั้งใจเด็ดเดี่ยวที่จะเอาชนะใจเขาโดยสิ้นเชิง แต่เมื่อมีแผนร้ายมาแยกเขาและเธอจากกัน ทำฉันใดเขาและเธอจะพบจุดหมายอันแท้จริงแห่งความรัก?

นางฟ้าจำแลง (Guardian Angel)/Julie Garwood

นางฟ้าจำแลง (Guardian Angel)/Julie Garwood

แก้วกานต์ กัณหา  แก้วไทย แปล

เรือดิเอ็มเมอรัลด์ทะยานไปในทะเล ลำเรือสีดำยั่วเย้าคลื่นใบเรือสะบัดรับลม บนเรือคือจอมสลัดพาแกนผู้เป็นที่เกลียดชังของคนรวย แต่เป็นที่รักของคนยากจนมาควิสแห่ง เคนวูดปฏิญาณ ว่าจะตามล่าจอมสลัดผู้นี้เพื่อแก้แค้นการตายของน้องชายแต่เมื่อเจอสาวสวยผมแดงและดวงตาสีเขียวคมกล้า มาปรากฎตัวและขอความคุ้มครองจากเขาที่จะพิสูจน์หัวใจรักของเธอและเขาแล้ว ความรักอันลึกซึ้งรุนแรงจึงก่อตัวขึ้นระหว่างสองหนุ่มสาว ดึงคนทั้งสองสู่สายใยแห่งความทรยศมาควิสจึงช่วยปกป้องเธอจากเหล่าร้าย

หนี้แค้น (Mercy)/Julie Garwood

หนี้แค้น (Mercy)/Julie Garwood

แก้วกานต์  จิตอุษา  แปล

ในงานเลี้ยงฉลองที่เมืองนิวออร์ลีน

อัยการหนุ่มธีโอเกิดเจ็บป่วยกระทันหัน และถูกนำส่งโรงพยาบาล

โดยมีแพทย์หญิงมิเชล เรียวนาร์ด เป็นผู้ช่วยชีวิตเขาไว้ ด้วยความต้องติดใจในตัวคุณหมอคนสวย

เขาจึงขับรถไปตามหาหล่อนในเมืองเล็ก ๆ และพบว่าคลีของหล่อนถูกบุกทำลายในที่สุดเขาจึงรู้ว่า

ชีวิตของหล่อนตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง เพราะหล่อนมีข้อมูลที่จะนำความพินาศมาให้กลุ่มอาชญากร

ผู้ดีซึ่งเรียกตัวเองว่ากลุ่มโซอิ้งคลับ ธีโอต้องเผชิญกับการโกหก ความโลภ และความชั่วร้ายที่ผูกมัด

พวกชั่วช้าทั้งสี่ เข้าด้วยกัน และเขาต้องเสี่ยงชีวิตมากกว่าที่เคยทำมา มิเชลเคยช่วยชีวิตเขาไว้

บัดนี้เขาจะช่วยชีวิตหล่อนได้หรือไม่

ใต้เงามาร (Killjoy)/Julie Garwood

ชุด บุชาแนนน เล่ม 3

ใต้เงามาร (Killjoy)/Julie Garwood

แก้วกานต์  จิตอุษา แปล

แอฟเวอรี เดลานีย์ พยายามเสมอที่จะลืมความหลัง หล่อนถูกมารดาผู้ละโมบร้ายกาจทอดทิ้ง

ตั้งแต่อายุเพียงสามวัน แต่ก็มีคุณยายและน้าแคโรลีนผู้แสนจะรักหล่อนเลี้ยงดูมา
เมื่ออายุสิบเอ็ด ได้มีเหตุการณ์ร้ายแรงเกิดขึ้นกับครอบครัวของหล่อน ประสบการณ์อัน

เป็นแผลทางใจทำให้หล่อนเลือกอาชีพที่จะรักษากฏหมายและระเบียบ
แคโรลีน น้าสาวผู้บ้างานของแอฟเวอรีได้เดินทางไปยังยูโทเปียสปาเพื่อเป็นการผ่อนคลาย

จากธุรกิจโฆษณาที่แข่งขันกันอย่างเอาเป็นเอาตาย และหล่อนขอร้องหลานสาวให้ไปร่วมสมทบด้วย

แต่แคโรลีนไปไม่ถึงยูโทเปีย หล่อนถูกมือสังหารหลอกพาตัวไปยังสถานที่โดดเดี่ยวแห่งหนึ่ง

แอฟเวอรีต้องติดตามรอยไปเพื่อช่วยชีวิตน้าสาวโดยมีเงื่อนงำและแหล่งข่าวเพียงเล็กน้อย

และพยายามเอาชนะนักฆ่าผู้เฉลียวฉลาดผู้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการแก้แค้นอันบ้าคลั่งและโหดเหี้ยม…