ระบำมายา - Dance of seduction ///Sabrina Jeffries

กัญชลิกา  ภัทรา


ในรอบสัปดาห์ที่ผ่านมาเกิดเหตุสุดเซ็งกับชีวิตพอสมควรแย่สุด ๆ ก็คอมฯ กับไวเลสพังเพราะฟ้าผ่าทั้งที่คิดว่าป้องกันไว้ดีแล้ว เป็นครั้งที่สองแล้วค่ะที่คอมฯ เราถูกธรรมชาติลงโทษแต่ดีที่ครั้งนี้มีประกันส่งเคลมได้แต่ซ่อมนานมากเป็น เดือน ๆ เลยผลที่ตามมาเราต้องถอยไวเลสตัวใหม่โดยเลือกสเปคกันฟ้าผ่าและประกันเครื่อง ตลอดชีวิต (เห็นประโยชน์ของการทำประกันตอนนี้เอง) แต่ที่บ่น ๆ นี่ไม่เกี่ยวกับที่เราอัพบลอกช้าหรอกนะคะ แต่ก็ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านค่ะรู้สึกซึ้งใจมาก ๆ เพราะเราก็บอกเสมอ ๆ นะคะว่าบลอกเราเป็นบลอกเล็ก ๆ  เสนอมุมมองส่วนตัวที่บางครั้งอาจใช้คำพูดที่หักหาญน้ำใจหรือค้านจากนักอ่าน คนอื่นที่มีความคิดเห็นตรงข้ามแต่เราเชื่อเหมือนกับหลายคนเชื่อที่ว่า หนังสือเรื่องเดียวกัน ใช่ว่าจะอ่านได้สนุกเหมือนกันทุกคน ค่ะ

ระบำมายา  - Dance of Seduction /// Sabrina Jeffries

สนพ.  ภัทรา  ผู้แปล  กัญชลิกา

ระบำมายาเป็นเล่มที่สี่ในชุด Swanlea Spinsters  ซึ่งเนื้อหาต่อเนื่องเกี่ยวพันกันมาตั้งแต่เล่มสองเช่นเคยค่ะไม่แนะนำให้ อ่านข้ามและบลอกเรื่องนี้อาจมีสปอล์ยเล่มก่อนหน้าในบางคำถ้ายังไม่อ่านมา ตั้งแต่เล่มสองให้อ่านกันก่อนนะคะ เลดี้คลาร่า เริ่มต้นทำงานวันแรกหลังจากหยุดพักไปสองสัปดาห์ได้ไม่ดีนัก เมื่อเด็กในสถานสงเคราะห์ที่เธอดูแลอยู่ไปขโมยของในร้านมอร์แกน ไพรซ์ ซึ่งอยู่ฝั่งตรงกันข้าม คลาร่าไม่ไว้ใจมอร์แกน แต่แรกพบถึงแม้เขาจะอ้างตัวว่าเคยเป็นทหารเรือของกองทัพอังกฤษเพราะบังเอิญ เธอได้ยินเด็ก ๆ ซุบซิบกันว่าเขารับซื้อของโจร คลาร่าจึงพยายามผลักดันให้มอร์แกน ย้ายร้านของเขาให้ห่างจากสถานสงเคราะห์ของเธอเพื่อปกป้องเด็ก ๆ บางคนที่อาจยับยั้งใจตัวเองไม่ได้และนำของที่ขโมยมาได้ไปขายให้มอร์แกน

มอร์แกน กำลังสืบคดีเงินที่ถูกขโมยไป เขาจึงวางแผนโดยอาศัยชื่อเสียงที่มีความมัวหมองในอดีตสมัยที่เขาถูกกล่าวหา ว่าขนของเถื่อนแฝงตัวมาเปิดกิจการใต้ดินเพื่อวางกับดักล่อเจ้าพ่อรับซื้อของ โจรให้เผยตัวโดยมอร์แกนพยายามกว้านซื้อของผิดกฎหมายตัดหน้าเพื่อล่อเสือออก จากถ้ำ  การก้าวเข้ามายุ่มย่ามของคลาร่าทำให้แผนของมอร์แกนสั่นคลอน  ความมุ่งมั่นและทุ่มเทที่เธอต้องการขัดเกลาเด็กขี้ขโมย จนสามารถส่งไปทำงานเป็นเด็กรับใช้ตามบ้านผู้มีอันจะกินได้สำเร็จทำให้มอร์ แกนอยากรู้จักเธอมากขึ้นในขณะเดียวกันการได้อยู่ใกล้ชิดเธอก็ทำให้เขาเหมือน เดินทางย้อนอดีตกลับไปในวัยเด็กของตัวเองอีกครั้ง เธอเตือนให้เขานึกถึงวัยเด็กที่ไร้การปกป้องเมื่อต้องเตร่ไปตามตรอกมืด ๆ คอยล้วงกระเป๋าของนักท่องราตรีทั้งหลาย การถอยห่างจากเธอจึงควรเป็นการกระทำที่ฉลาดที่สุดแต่นับวันกลับกลายเป็นว่า เขายิ่งถลำลึกถูกความดื้อรั้นชนิดสู้ไม่ถอยของคลาร่าเล่นงาน

เมื่อแรกที่คลาร่าได้พบมอร์แกนอยู่กับเด็กของเธอนั้นคลาร่าเชื่อว่าเด็ก ในปกครองของเธอขโมยของ ๆ มอร์แกนตามที่เขาอยากให้เธอเชื่อเช่นนั้น แน่นอนว่าเธอไม่มีวันยอมให้เขาคิดว่าหลอกเธอได้สำเร็จแม้เขาจะงัดสารพัดวิธี ของหนุ่มเสเพลแสดงให้เธอเห็นว่าเธอควรอยู่ให้ห่าง ๆ จากเขาแล้วก็ตาม ตรงข้ามการกระทำของมอร์แกนยิ่งยากที่คลาร่าจะปฏิเสธแรงดึงดูดระหว่างกันไป ได้

จากเรื่องสุดแค้นแสนรัก คงทราบกันเป็นอย่างดีแล้วว่าเซบาสเตียนเป็นพี่ชายฝาแฝดของมอร์แกน ทั้งคู่ถูกจับแยกกันตั้งแต่เกิดโดยมอร์แกนอยู่กับแม่ต่างคนต่างไม่รู้ว่าตัว เองมีฝาแฝดจวบจนกระทั่งทั้งคู่อายุได้สิบสามเมื่อเซบาสเตียนได้รับการสืบทอด บรรดาศักดิ์และรู้ความจริงเขาจึงจัดการตามหามอร์แกนจนพบและส่งเขาเข้าเรียน ในกองทัพเรือตามธรรมเนียมปฏิบัติของลูกชายคนที่สองที่ต้องเลือกอาชีพที่มี เกียรติมากกว่าการรอรับรายได้ของตระกูลที่แบ่งปันให้ นอกจากนั้นการได้เดินเรือเสมือนลมหายใจรักอิสระของเขาและต้องการที่จะดิ้นรน หนีจากความทรงจำวัยเด็ก  เหตุผลนี้เองมอร์แกนจึงบ่ายเบี่ยงที่จะยอมรับกับตัวเองว่าคลาร่ามีอิทธิพล ต่อการตัดสินใจเลือกตำแหน่งแห่งที่ของเขามากขึ้นทุกที

โดยรวมแล้วเนื้อหาเรื่องนี้ตีตื้นขึ้นมาได้สำหรับเราหลังจากเล่มสามแผ่ว ลงไปการเดินเรื่องไม่ค่อยจะน่าเบื่อตัวละครหลักโดยเฉพาะพระเอกและนางเอกมี ชีวิตชีวา คนแต่งสร้างบุคลิกแบบชายเจ้าชู้ของมอร์แกนได้น่าติดตาม  ส่วนคลาร่าไม่มีอะไรแปลกใหม่สำหรับบุคคลิกนางเอกแนวย้อนยุคทั่วไปค่ะ นอกจากรูปร่างหน้าตาที่ดูดีสะดุดตาพระเอกแล้ว เธอก็มาพร้อมกับความกล้าหาญและเป็นนักสู้  น่าผิดหวังและคิดว่าพระเอกคงได้ปะมือกับคนร้ายที่สุสีสมคำร่ำลือ คงเป็นเจ้าพ่อค้าของเถื่อน ที่เผยโฉมตัวจริงออกมา แล้วไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นคนนี้ได้

คะแนนความพอใจ 7+