เล่มที่สามซึ่งเป็นเล่มจบของชุด Viking Haardrad Family series เรื่องราวของซีริคลูกชายคนแรกของการ์ริค-เบรนน่า พระเอก นางเอกเล่มหนึ่ง ซึ่งเคยพาพวกบุกปล้นลอร์ดรอยซ์จนแทบเอาชีวิตไม่รอด แต่ก็ทำให้ คริสเตนได้พบรักแท้เฉกเช่นเดียวกับพ่อแม่ของพวกเขา
พิศวาสจำนน - Surrender My Love by Johanna Lindsey
สนพ. ฟองน้ำ กฤติกา ผู้แปล
หกปีผ่านมานับแต่คริสเตนน้องสาวของซีริคแต่งงานกับรอยซ์ ซีริคก็ตัดสินใจปักหลักปลูกบ้านอยู่ในผืนดินแห่งหนึ่งที่เขาซื้อต่อจากรอยซ์ซึ่งไม่ห่างกันมากนัก แต่การสร้างบ้านของซีริคล่าช้าออกไปมากเพราะเกิดสงครามระหว่างแซกซอนและเดนมาร์ก เขาออกร่วมรบกับรอยซ์จนได้รับบาดเจ็บสาหัสที่น่าขันก็คือพวกเดนมาร์กเป็นคนช่วยชีวิตเขาไว้เพราะเข้าใจผิดคิดว่าเป็นพวกเดียวกันเพราะซีริคไม่มีอะไรที่เหมือนแซกซอนเลยแม้แต่ภาษาเขาก็พูดภาษาเดียวกับเดนมาร์ก
ภายหลังสิ้นสุดสงครามดินแดนอันยาวนาน กษัตริย์ของทั้งสองต่างเห็นตรงกันว่าการเชื่อมความสัมพันธ์โดยใช้วิธีแต่งงานก็เป็นอีกวิธีหนึ่ง ดังนั้นซีริคจึงอาสาเป็นตัวแทนกษัตริย์แซกซอนเดินทางนำหญิงงามพร้อมสินเดิมจำนวนมหาศาลมาเสนอต่อขุนนางตามแต่กษัตริย์เดนมาร์กเห็นสมควรแต่ระหว่างเดินทางคณะของซีริคถูกโจรลอบทำร้ายและปล้นทรัพย์สินไปจนหมด
เอริก้า พบซีริคหมดสติอยู่หน้าปราสาทกรอนวู๊ดแต่ในภาวะหลังสงครามอยู่ระหว่างเจรจาสันติภาพทำให้เธอไม่อาจวางใจช่วยเหลือใครได้ง่าย ๆ ยิ่งเธอสอบสวนซีริคมากเท่าไหร่เธอยิ่งไม่เชื่อคำพูดเขามากเท่านั้น มีหลายเรื่องที่เหลือเชื่อเกินที่เธอจะยอมรับได้
ถ้าไม่นับเมื่อหกปีก่อนในชีวิตของซีริค ครั้งนี้เป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุด เขามาขอความช่วยเหลือจากผู้หญิงคนหนึ่งแต่เธอกลับกล่าวหาว่าเขาเป็นสายลับ เขาพูดความจริงแต่เธอไม่ยอมเชื่อ เขาถูกเฆี่ยนทั้งที่กำลังมีไข้สูงและบาดเจ็บจากแผลตอนถูกโจรปล้นตอนเขาเอ่ยปากขอเตียงนอนสักเตียงเพื่อนอนพักรอเวลาให้ครอบครัวมาช่วยเอริก้ากลับเข้าใจผิดคิดว่าเขาดูหมิ่นเธอ
เขาไม่เคยรู้จักผู้หญิงคนไหนเหมือนเอริก้า หญิงอื่นต่างแย่งชิงแทบฆ่ากันตายเพื่อจะได้ครอบครองเขา ดูเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่มีเพียงเอริก้าไม่อ่อนปวกเปียกไปกับความหน้าตาของซีริค อย่างไรก็ตามเมื่อเขาได้รับความช่วยเหลือจากครอบครัว เขาจะนำเธอไปด้วย แก้แค้นเธออย่างสาสม จนกว่าเขาจะจบเรื่องกับเธอ
ซีริคผู้ไม่เคยเกลียดชังผู้หญิง เขามีชีวิตอยู่เพื่อทำให้พวกเธอพอใจ ฉะนั้นการแก้แค้นของเขาต่อเอริก้าจึงเป็นอีกด้าน ซีริคจะมอบความอัปยศและอับอายให้เธอ ให้ความเจ็บปวดที่ไม่ใช่ทางกาย กระทำต่อเธอดุจสัตว์เลี้ยงตัวหนึ่งแต่ซีริคก็คาดไม่ถึงเช่นกันว่าเอริก้ายอมตายเสียดีกว่าจะอ้อนวอนเขา ในเมื่อเขามีจุดอ่อนเรื่องผู้หญิงเธอก็จะใช้อำนาจในฐานะเป็นหญิงสาวผู้งดงามคนหนึ่งปราบเขาให้ได้
บอกได้ว่าเต็มปากว่าเล่มนี้เป็นเล่มที่สนุกที่สุดในชุดค่ะ ตัวละครจากสองเล่มแรกมีบทบาทรวมตัวกันเป็นครอบครัวใหญ่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ค่ะทั้งการ์ริค, เบรนน่า ,คริสเตน และรอยซ์
การแปลของชุดนี้ ผู้แปลจะเป็นคนละคนกันนะคะ ฉะนั้นก็มีความสับสนกันในประเด็นของการเรียงลำดับพี่น้อง ในเล่มนี้จะเอ่ยว่าซีริคเป็นน้องชายของคริสเตน ซึ่งที่ถูกต้องแล้วซีริคเป็นพี่ชายค่ะ นอกนั้นความเห็นส่วนตัวเล่มนี้สำนวนแปลดีที่สุดในชุดนี้
คะแนนความพอใจ 8/10
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น